Règlements

Québec

Le Rallye pour les jeunesMC Capital One® est une occasion de s'amuser tout en collaborant à une campagne de financement nationale unique en son genre pour Les Repaires jeunesse du Canada. Cette course d’aventure constitue un retour aux plus belles aventures de l’enfance, une occasion de se laisser aller à l’insouciance de la jeunesse et de jouer avec des coéquipiers en mettant à l'épreuve ses compétences, tout en amassant des fonds pour que tous les garçons et les filles bénéficient de la même chance. Les participants doivent respecter les règlements de l'événement fournis ci-dessous.

L'événement et chaque rallye (défini ci-dessous) sont administrés par Les Repaires jeunesse du Canada. Des frais d’inscription suggérés de 10 $ à 50 $, comme déterminé par les Repaires jeunesse locaux (définis ci-dessous), sont demandés pour chaque participant. De plus, afin de pouvoir gagner un rallye et d'être admissible à recevoir un prix associé, chaque équipe doit avoir recueilli un montant minimal suggéré de 360 à 500 $ pour couvrir les frais d'inscription au site de l'événement Rallye pour les jeunesMC Capital One et avoir contribué à ce montant. Le montant exact des frais d'inscription suggérés et du financement suggéré pour chaque rallye sera publié sur le site Web de chaque Repaires jeunesse local au plus tard le 1er janvier 2016. Consultez les Sections 11 à 15 pour obtenir de plus amples détails et pour savoir comment vous inscrire et être admissible à gagner des prix sans payer ces frais et recueillir le montant de financement suggéré. Chaque Repaires jeunesse local aura la possibilité d'administrer un tirage au sort pour distribuer les prix supplémentaires.  Consultez la Section 20 pour obtenir de plus amples renseignements au sujet des tirages au sort, ainsi que les Sections 19 et 21 pour en apprendre davantage sur la façon d'être admissible aux prix de financement supplémentaires.

RÈGLEMENTS

Québec

1. Date, heure et emplacement du rallye. Le Rallye pour les jeunesMC Capital One aura lieu à l'une des dates suivantes : 21 mai 2016; 28 mai 2016; 4 juin 2016; ou 11 juin 2016 (chacune étant un « jour de l'événement ») dans divers villages et villes de la province de Québec où une section locale des Repaires jeunesse du Canada (chacune étant un « Repaires jeunesse local ») assure la promotion d'un rallye (chacun étant un « rallye »).  La date, l'heure et l'emplacement précis de chaque rallye seront publiés sur le site Web de chaque Repaires jeunesse local au plus tard le 6 janvier 2016. Le jour de l'événement, chaque Repaires jeunesse local pourra réaliser un tirage au sort pour décerner les prix associés au rallye du Repaires jeunesse local, comme indiqué en détail à la Section 20 ci-dessous (chacun étant un « tirage au sort »). Des prix de financement supplémentaires peuvent être attribués, comme décrit à la Section 21 ci-dessous. Dans les présents règlements, les rallyes, les tirages au sort applicables et les sélections ou les tirages des prix de financement applicables sont collectivement appelés l'« événement », et les prix décernés aux gagnants ou aux participants d'un rallye, aux gagnants d'un tirage au sort (le cas échéant) et aux gagnants des prix de financement sont appelés les « prix ».

2. Épreuves aux points de contrôle. Chaque rallye est composé de 10 à 15 épreuves à des emplacements précis (chacun étant une « épreuve au point de contrôle »). Chaque équipe composée de quatre participants de rallye inscrits et admissibles (une « équipe ») doit réussir au moins 10 épreuves (y compris les épreuves décrites comme obligatoires) avant de franchir la ligne d'arrivée. Les équipes doivent déchiffrer un indice (un « indice de point de contrôle ») afin de trouver l'emplacement de chaque épreuve au point de contrôle. Les épreuves aux points de contrôle peuvent être une petite énigme ou une tâche que chaque équipe devra réussir, comme le détermineront les officiels du Rallye pour les jeunesMC Capital One (chacun étant un « officiel ») présents à chaque épreuve, afin de recevoir un jeton confirmant leur réussite de l'épreuve (un « jeton de point de contrôle »). Pour gagner un rallye, les quatre membres de l'équipe doivent être les premiers à atteindre la ligne d’arrivée avec au moins dix jetons des points de contrôle (y compris les jetons des épreuves décrites comme obligatoires) et la bonne réponse à l’« énigme » du Rallye pour les jeunesMC Capital One.

3. Bris d'égalité. En cas d'égalité à la fin d'un rallye, un officiel peut imposer un bris d'égalité aux équipes à égalité. L'équipe qui remportera le bris d'égalité (comme le déterminera l'officiel, à sa seule discrétion) sera déclarée gagnante du bris d'égalité et du rallye applicable.

4. Déplacements. Pendant le rallye, les déplacements doivent se faire à pied ou en transport en commun. Les équipes ne sont pas autorisées à utiliser d'autres moyens de transport pendant un rallye. La seule exception à cette règle survient si un organisateur d'événement du Repaires jeunesse local conçoit explicitement une épreuve au point de contrôle pour inclure la conduite d'un véhicule, auquel cas l'équipe aura le droit d'utiliser d'autres modes de transport uniquement dans le but de réussir, ou de tenter de réussir, ladite épreuve. Les équipes doivent rester groupées pendant tout le rallye et relever chaque épreuve ensemble, à moins d'indications contraires de la part d'un officiel.    

5. Dossards du rallye. Les participants doivent porter le dossard fourni pendant toute la durée du Rallye pour les jeunesMC Capital One (sauf instruction contraire de l'officiel) de manière à ce que le numéro, ainsi que toute autre impression, soit visible en tout temps.

6. Épreuves aux points de contrôle. Les quatre membres d'une équipe doivent être présents au poste de contrôle avant d'amorcer l'épreuve.  S'il y a plus d'une équipe à un poste de contrôle, le principe de « premier arrivé, premier servi » sera appliqué. Une exception sera accordée dans le cas où une équipe possède un traitement de faveur, comme décrit à la Section 10.

7. Assistance. Les participants n'ont pas le droit d'accepter d'aide physique, de transport, d'assistance, de soutien, de conseil ou de contribution de toutes sortes pour réussir un rallye, des épreuves individuelles aux points de contrôle et l'énigme finale de la part de toute personne autre que les membres de l'équipe, ou autrement permise dans les présents règlements ou selon les indications d'un officiel.

8. Problèmes avec les épreuves. Les renonciataires (définis ci-dessus) ne seront pas tenus responsables dans le cas où l'épreuve d'un des postes de contrôle serait considérée comme offensante par les équipes ou les participants. Une équipe qui refusera de participer à l'épreuve d'un poste de contrôle se verra imposer une pénalité de temps ou sera disqualifiée du rallye, comme déterminé par l'officiel, à sa seule et entière discrétion. Si un problème de nature technique, mécanique ou autre survient lors de l'épreuve au point de contrôle et empêche une équipe de la compléter, l'officiel peut, à sa seule et entière discrétion, imposer une pénalité de temps pour remplacer l'épreuve.

9. Conduite des participants. Tous les participants doivent respecter l'ensemble des lois, des règlements administratifs et du Code de la route, en plus de respecter les instructions des officiels, des autorités et des propriétaires de sites. Les renonciataires (définis ci-dessous) ne sont pas responsables des gestes posés par les participants durant la course d'un rallye.

TRAITEMENT DE FAVEUR

10. Les équipes peuvent obtenir trois types de traitement de faveur ; une carte passe-droit pour les postes de contrôle, une longueur d'avance ou un indice pour l'énigme finale (chacun considéré comme un « traitement de faveur »). Les traitements de faveur disponibles à chaque rallye peuvent varier. Ils seront publiés sur le site Internet des Repaires jeunesse locaux au plus tard le 1er mars 2016. Les équipes peuvent recevoir une carte prouvant qu'elles ont reçu un traitement de faveur. Chaque équipe doit garder en sa possession ses cartes de traitement de faveur tout au long du rallye ou jusqu'à ce qu'elle les rende à une épreuve au point de contrôle. De plus, chaque Repaires jeunesse local peut donner des avantages supplémentaires avant, pendant ou après un rallye à des équipes qui atteignent certains objectifs de financement (« avantages VIP »), à condition que les avantages VIP n'aident pas les équipes à terminer ou à gagner un rallye. Les critères d'admissibilité pour chaque type de traitement de faveur et les avantages VIP associés sont définis ci-dessous :

10(a) Carte passe-droit au poste de contrôle
Critère d'admissibilité : Les équipes ayant amassé 1 000 $ recevront une carte passe-droit pour les postes de contrôle.

Avantage : L'officiel permettra à une équipe qui présentera une carte passe-droit de passer devant la file à un poste de contrôle de son choix. Les équipes doivent remettre leur carte à l'officiel de ce poste de contrôle si elles souhaitent s'en servir.  Si une équipe disposant d'une carte passe-droit arrive à un poste de contrôle alors qu'une autre équipe avec un passe-droit est présente à ce même poste de contrôle et que les deux équipes tentent d'utiliser leur passe-droit simultanément, les équipes se placeront en avant de la file dans l'ordre où elles sont arrivées. Par exemple, si deux équipes arrivent à un emplacement d'épreuve au point de contrôle et que les deux équipes tentent d'utiliser leur carte passe-droit, la deuxième équipe dont les quatre membres de l'équipe sont arrivés à l'emplacement de l'épreuve n'aura pas le droit de passer devant la première équipe arrivée ni d'utiliser une carte passe-droit. 

10(b) Longueur d'avance
Critère d’admissibilité : Une longueur d’avance est donnée aux équipes qui atteignent des objectifs de financement spécifiques. Les objectifs de financement pour chaque longueur d'avance sont énumérés ci-dessous; les objectifs de financement à atteindre pour obtenir une longueur d'avance de chaque rallye seront publiés sur le site Internet des Repaires jeunesse locaux au plus tard le 1er mars 2016.

I.    750 $ ou 1 000 $ amassés = 1 minute
II.    1 000 $ ou 1 500 $ amassés = 3 minutes
III.    1 500 $ ou 2 000 $ amassés = 5 minutes

Avantage : Les équipes ayant atteint les objectifs de financement minimaux décrits sur le site Internet de chaque Repaires jeunesse local pourront commencer le rallye avec une longueur d'avance correspondante. Les longueurs d'avance ne sont pas cumulatives et les équipes n'en auront qu'une seule au début de chaque rallye.

10(c) Indice pour l'énigme finale
Critère d'admissibilité : Les équipes ayant atteint l'objectif de financement minimal de 1 000 $ auront droit à un indice portant sur l'énigme finale. 

Avantage : À la fin de chaque rallye, cet indice pourrait aider les équipes à résoudre l'énigme finale.

10d) Avantages VIP
Admissibilité : Les équipes qui atteignent l'objectif de financement minimum de 2 500 $ recevront des avantages VIP le jour de l'événement. Les avantages VIP seront déterminés à l'entière discrétion du Repaires jeunesse local pour chaque rallye et pourraient notamment comprendre ce qui suit :

I.    Accès à un espace VIP sur les lieux du rallye;
II.    Accès à une zone d'inscription VIP distincte avant le rallye;
III.    Options de nourriture améliorées ou gratuites pour les membres de l'équipe;
IV.    Accessoires en lien avec le rallye, comme des pare-soleil ou des bandanas;
V.    Jersey personnalisé du rallye;
VI.    Reconnaissance des équipes ayant atteint l'objectif de financement nécessaire pour obtenir des avantages VIP pendant les discours et les présentations;
VII.    Possibilité de recevoir un trophée spécial destiné aux équipes ayant atteint l'objectif de financement nécessaire pour obtenir des avantages VIP;
VIII.    Boissons alcoolisées gracieusement offertes à la fête après un rallye.

La valeur approximative en espèces des avantages VIP pour chacune des équipes admissibles sera de 100 $. Les avantages VIP offerts par chaque Repaires jeunesse local seront publiés sur leur site Internet au plus tard le 1er mars 2016.

Avantage : Les avantages VIP n'aideront pas les équipes à terminer ou à remporter un rallye.

COMMENT S'INSCRIRE

11. Exigences d'admissibilité et dons pour l'inscription. Pour être admissibles à participer à un rallye, les participants doivent être des résidents autorisés du Canada et de la province de Québec, et ils doivent avoir dix-huit (18) ans ou plus au jour de l'événement. Tous les participants doivent signer et remettre aux Repaires jeunesse du Canada le document sur l'acceptation des risques et l'Accord sur la renonciation aux réclamations, l'exonération, l'indemnisation et l'acceptation des risques (« renonciation »). Ce document est remis aux participants au moment de leur inscription et doit être signé et soumis à ce moment-là. Pour pouvoir s'inscrire, les équipes doivent être formées de quatre participants admissibles. Si un membre d'une équipe est absent le jour de l'événement, les autres membres pourront quand même participer à un rallye, mais ne seront pas éligibles aux prix qui y sont associés. Sinon, en cas d'absence d'un membre de l'équipe au jour de l'événement, une équipe peut choisir de le substituer par un nouveau coéquipier, à condition que (i) ce nouveau coéquipier soit admissible à participer au rallye selon les critères d'admissibilité énumérés plus haut et (ii) que ce nouveau coéquipier signe une copie du document de renonciation et la remette aux Repaires jeunesse du Canada avant de prendre part au rallye. Les participants doivent remettre un montant non remboursable de 40 à 200 $ par équipe pour couvrir les frais d'inscription (10 à 50 $ par membre de l'équipe), ou choisir l'option « sans contribution », décrite ci-dessous, pour chaque membre de l'équipe. Les inscriptions doivent être faites sur le site Web des Repaires jeunesse du Canada et reçues au moins une heure avant le début du rallye applicable (heure locale), ou au plus tard à 12 h 00 min 01 s (heure locale) le 14 mai 2016 en cas d'inscription « sans contribution », pour que les participants puissent être admissibles à participer au rallye. Les équipes qui décident de changer un membre pour un autre n'auront pas à payer des frais d'inscription supplémentaires ou à soumettre une autre inscription « sans contribution » pour leur nouveau coéquipier si le membre original de l'équipe avait déjà complété l'inscription. Les équipes qui changent de coéquipiers continueront d'être admissibles aux prix associés.

12. Inscription sans contribution. Pour s'inscrire à un rallye sans devoir payer les dons d'inscription ou amasser la somme suggérée (comme exposé en détail à la Section 15(a) ci-dessous), chaque membre de l'équipe peut soumettre un texte original d'un minimum de 100 mots sur « l'importance des services fournis par les Repaires jeunesse du Canada ».  Les textes peuvent être envoyés ou remis en mains propres aux Repaires jeunesse locaux, ou transmis par courriel à l'adresse raceforkids@bgccan.com.  Tous les textes doivent avoir été reçus au plus tard le 14 mai 2016 à midi (heure locale).

13. Codes promotionnels. Les Repaires jeunesse du Canada peuvent, à leur seule et entière discrétion, publier un code ou des codes promotionnels qui donneront aux participants la possibilité de s'inscrire à une course sans frais ou à des frais moindre.  En cas d'exercice de l'option, l'effet du code promotionnel, les conditions associées à son utilisation et la date limite pour s'inscrire en l'utilisant seront publiés avec le code promotionnel. Pour être valide, un code promotionnel doit être soumis au moment de l'inscription du participant. Les participants qui s'inscrivent en utilisant un code ou des codes promotionnels ne seront pas admissibles à un remboursement ou à un crédit si un autre code promotionnel qui réduit davantage les frais d'inscription que le code promotionnel original dont s'est servi le participant pour s'inscrire au rallye ou les élimine est publié ou autrement rendu accessible. Pour gagner un rallye ou être admissibles à un prix associé à un rallye, les équipes dont les participants ont utilisé un code promotionnel doivent avoir amassé ou versé le montant minimum de financement précisé à la Section 15(a) ci-dessous au moment de se présenter au site d'inscription du Rallye pour les jeunesMC Capital One. 

14. Aucun remboursement. Les dons versés à une équipe (et les dons effectués par les membres de l'équipe) qui choisit de ne pas participer à un rallye, qui ne recueille pas le montant minimum suggéré, qui ne verse pas les frais d'inscription exigés, qui n'a pas choisi l'option « sans contribution » lors de son inscription ou qui est disqualifiée en vertu des présents règlements, ne seront pas remboursés.

15. Admissibilité aux prix. Pour gagner un rallye et pour être admissible à recevoir un prix associé :

(a) l'équipe doit avoir recueilli un montant minimal suggéré de 360 à 500 $ pour couvrir les frais d'inscription au site de l'événement Rallye pour les jeunesMC Capital One (en plus des frais d'inscription détaillés ci-dessus) et avoir contribué à ce montant.. Le montant minimum exact de financement suggéré pour chaque rallye sera publié sur le site Web de chaque Repaires jeunesse local au plus tard le 1er janvier 2016. Sinon, l'équipe doit soumettre une inscription « sans contribution », comme décrit ci-dessus; 

(b) les quatre (4) membres de l'équipe doivent être présents, avoir participé au rallye de la ligne de départ à la ligne d'arrivée et avoir répondu à l'énigme finale;

(c) l'équipe doit présenter 10 jetons des points de contrôle (y compris les jetons des épreuves décrites comme obligatoires);

(d) l'équipe doit avoir la confirmation des officiels qu'elle a réalisé au moins 10 épreuves (y compris les épreuves décrites comme obligatoires); et

(e) l'équipe doit résoudre l'énigme finale pendant la durée du rallye applicable.
Nonobstant ce qui précède, les employés, représentants ou mandataires (et les personnes domiciliées avec eux, qu'elles fassent ou non partie de leur famille) des Repaires jeunesse du Canada ou de tout Repaires jeunesse local ne sont pas admissibles à gagner un prix.

MOTIFS DE DISQUALIFICATION
16. Disqualification. Les Repaires jeunesse du Canada et les officiels se réservent le droit de disqualifier une équipe ou un participant posant des gestes contraires aux présents règlements. Cela s'applique aux équipes ou aux participants qui agissent de façon antisportive ou illégale, qui mettent en danger leur sécurité et leur bien-être, ou la sécurité et le bien-être des équipes participantes ou du public en général, comme cela est déterminé par les officiels, à leur seule et entière discrétion. Si un participant est disqualifié, son équipe entière sera également disqualifiée et n'aura pas la permission de continuer à participer au rallye applicable, et elle ne sera pas admissible aux prix associés.

17. Connaissances confidentielles. À la seule et absolue discrétion des Repaires jeunesse du Canada et des officiels, toute personne ayant des connaissances confidentielles concernant un rallye n'est PAS admissible à gagner le rallye ni à gagner un prix associé.

18. Changements. Les Repaires jeunesse du Canada et les officiels se réservent le droit, sous réserve de l'approbation de la Régie des alcools des courses et des jeux (la « Régie »), de mettre fin, de reporter ou de modifier un rallye, de modifier le présent règlement ou de disqualifier tout participant, pour une quelconque raison que ce soit, s'ils croient que le participant ou l'équipe n'est pas en mesure de terminer le rallye en toute sécurité, ou pour toute autre raison. 

POINT DE CONTRÔLE DE LA BOÎTE MYSTÈRE
19. Les Repaires jeunesse locaux peuvent offrir une épreuve de la « boîte mystère » au point de contrôle (une « épreuve de la boîte mystère »). Si elle est offerte par un Repaires jeunesse local, l'épreuve de la boîte mystère est facultative pour les équipes et la réussite de l'épreuve n'est pas nécessaire pour gagner un rallye ou pour recevoir un prix autre que le prix du point de contrôle de la boîte mystère.  Un indice sur l'emplacement de l'épreuve de la boîte mystère sera donné aux équipes en même temps que les indices pour les autres épreuves des points de contrôle. Si elles le désirent, les équipes peuvent choisir de se rendre à l'épreuve de la boîte mystère. À leur arrivée, elles pourront compléter une épreuve semblable à celles des autres points de contrôle. Après avoir réussi l'épreuve de la boîte mystère, les équipes peuvent prendre une clé dans un seau rempli de clés. Une des clés dans le seau permettra de déverrouiller la boîte à la réception de célébration du Repaires jeunesse local. L’équipe qui possédera la clé permettant de déverrouiller la boîte gagnera tout ce qu’elle contient (à condition qu'un membre de l'équipe réponde correctement à une question d'habileté mathématique).  Si aucune équipe ne possède la bonne clé, le prix est annulé.  La valeur approximative du contenu de la boîte sera publiée sur le site Internet de chacun des Repaires jeunesse locaux au plus tard le 1er mars 2016, le cas échéant.  Les chances de gagner un prix au point de contrôle de la boîte mystère dépendent du nombre de clés dans le seau du rallye applicable et du nombre d'équipes participantes ayant réussi l'épreuve de la boîte mystère de ce rallye.   

ADMISSIBILITÉ AU TIRAGE AU SORT
20. Les Repaires jeunesse locaux peuvent choisir d'effectuer un tirage au sort pour déterminer les gagnants d'un ou de plusieurs prix, dont la quantité, la description et la valeur seront publiées sur le site Internet du Repaires jeunesse local au plus tard le 1er mars 2016 (un « tirage au sort »). Les participants qui s'inscrivent au Rallye pour les jeunesMC Capital One en utilisant une méthode décrite dans les paragraphes 11 à 13 et des présents règlements participent automatiquement à un tirage au sort dans les Repaires jeunesse locaux où ils sont organisés. Aucun achat n'est requis pour participer. Le tirage aura lieu pendant le rallye et les gagnants seront annoncés à la réception de célébration.  L'heure et le lieu de la réception de célébration seront annoncés sur le site Internet du Repaires jeunesse local au plus tard le 1er mars 2016. Les chances de gagner à un tirage au sort dépendent du nombre de participants admissibles inscrits auprès de chaque Repaires jeunesse local.

PRIX
21. La quantité, la valeur et le type de prix pouvant être remportés à chacun des rallyes, ainsi que l'heure et le lieu de l'annonce des participants sélectionnés seront publiés sur le site Internet de chacun des Repaires jeunesse locaux au plus tard le 1er mars 2016.  La quantité, la valeur et le type de prix pouvant être remportés lors de chaque rallye peuvent varier. Les chances de gagner un prix d'un rallye dépendent du nombre de participants, des compétences de ces derniers et de leur vitesse à chacun des rallyes.
De plus, les prix de financement suivants seront attribués à la suite de l'événement :

Prix pour inscription hâtive du Rallye pour les jeunesMC Capital One 2016

Une équipe composée de quatre participants sera sélectionnée par tirage au sort parmi toutes les équipes admissibles pour tous les rallyes afin de recevoir un prix pour inscription hâtive.

Pour être admissible à recevoir ce prix, une équipe doit
(a) être composée de quatre (4) membres qui se sont inscrits avec succès pour participer à un rallye selon les méthodes décrites aux sections 11 à 13 ci-dessus avant le 1er mars 2016 à 23 h 59 min 59 s, heure locale;
(b) avoir recueilli le montant de financement minimal de 360 $ à 500 $, comme décrit à la Section 15(a) ci-dessus avant le 1er mars 2016 à 23 h 59 m 59 s, heure locale; et
(c) participer à un rallye avec tous les quatre membres de l'équipe présents.

Chaque participant de l'équipe sélectionnée sera admissible à gagner un ou plusieurs bons de WestJetMD Airlines ltée pour un vol pour deux personnes, le tout d'une valeur de 2 500 $. Les bons sont assujettis aux conditions fixées par leur émetteur. Les bons ne peuvent être échangés ou substitués pour un autre prix de valeur égale ou inférieure, y compris par de l'argent comptant. Les chances de gagner un prix pour inscription hâtive dépendent du nombre d'équipes participantes admissibles inscrites à tous les rallyes qui respectent les critères d'admissibilité décrits ci-dessus.

L’équipe gagnante sera avisée peu après le tirage qui se fera le 13 juin 2016 à 17 h (HNE). 

Prix de financement du Rallye pour les jeunesMC Capital One 2016

Un (1) prix de financement sera attribué au participant ayant recueilli le plus gros montant de financement pour chaque rallye de chaque Repaires jeunesse local au plus tard à 23 h 59 min 59 s, heure locale, le jour précédant le jour de l'événement de chaque rallye. Le participant ayant recueilli le plus gros montant est admissible à gagner un ou plusieurs bons de WestJet Airlines ltée pour un vol pour deux personnes, le tout d'une valeur de 2 500 $. Les bons sont assujettis aux conditions fixées par leur émetteur. Les bons ne peuvent être échangés ou substitués pour un autre prix de valeur égale ou inférieure, y compris par de l'argent comptant.  Les chances de gagner un prix de financement dépendent du nombre de participants et des compétences en collecte de fonds de ces derniers pour chacun des rallyes.

SÉLECTION DES GAGNANTS, RENONCIATION ET ACCOMPLISSEMENT
22. Les noms des participants ayant gagné un rallye ou ayant autrement été sélectionnés pour recevoir un prix seront annoncés à la réception suivant chaque rallye, dont l'emplacement et l'heure seront publiés sur chacun des sites Web des Repaires jeunesse locaux au plus tard le 1er mars 2016.  Avant d'avoir la confirmation qu'ils sont gagnants ou qu'ils recevront un prix, les participants sélectionnés doivent :

(a) répondre correctement, dans le délai imparti, à une question d'arithmétique, sans aide mécanique ou autre;

(b) signer un document d'exonération de responsabilité et de consentement à des fins publicitaires, rempli de façon à satisfaire les Repaires jeunesse du Canada;

(c) fournir une preuve d'âge et de résidence, sous une forme convenant aux Repaires jeunesse du Canada;

(d) certifier qu'ils se conforment aux présents règlements, le cas échéant.

Si un participant sélectionné est absent à la réception, le Repaires jeunesse local, de manière raisonnable, tentera de joindre le participant sélectionné au numéro de téléphone fourni lors de l'inscription au rallye dans les deux (2) jours ouvrables suivant l'annonce à la réception ou suivant la date du tirage du prix, selon la date la plus tardive. Dans le cas où un participant sélectionné ne pourrait pas être contacté dans les deux (2) jours ouvrables, il sera disqualifié et un autre participant sera sélectionné en accord avec le présent règlement. Les paicipants absents à la réception et qui sont joints par le Repaires jeunesse local doivent se présenter au Repaires jeunesse local applicable, respecter les exigences établies dans la présente Section 22 et réclamer leur prix en personne au Repaires jeunesse local durant la semaine suivant l'annonce ou l'avis de leur admissibilité à recevoir ledit prix. 

23. Formulaire d'exonération. Les formulaires d'exonération de responsabilité et de consentement à des fins publicitaires seront fournis au participant sélectionné lors de la réception, ou autrement en personne au Repaires jeunesse local applicable ou par voie électronique si le participant sélectionné est absent à la réception. Si les formulaires d'exonération de responsabilité et de consentement à des fins publicitaires ne sont pas signés et remis dans les cinq (5) jours suivant le moment auquel le Repaires jeunesse local fournit ces formulaires au participant sélectionné, si la réponse à la question d'arithmétique est incorrecte ou si le prix est refusé, celui-ci sera annulé.  Les Repaires jeunesse du Canada se réservent le droit de choisir un autre participant admissible (les exigences susmentionnées s'appliqueront au nouveau participant choisi) ou d'annuler le prix.

24. Droits et exonération à des fins publicitaires. Avant d'avoir la confirmation qu'il est le gagnant d'un prix, chaque participant sélectionné peut avoir à répondre correctement à une question d'habileté mathématique à délai limité sans aide mécanique ni autre assistance. En participant à un rallye ou en acceptant un prix, chaque participant permet aux Repaires jeunesse du Canada et à tout autre commanditaire du Rallye des jeunesMC Capital One d'utiliser son nom, sa ville de résidence et sa photo ou image vidéo à des fins publicitaires sans compensation supplémentaire. Chaque participant libère aussi les Repaires jeunesse du Canada, les commanditaires du Rallye pour les jeunesMC Capital One, ainsi que leurs mandataires, dirigeants, administrateurs, employés et représentants respectifs de toute responsabilité quant aux dommages, frais, dépenses et réclamations découlant d'un rallye ou d'un prix, ou liés à ceux-ci. Les renonciataires (définis ci-après) ne sont pas responsables de la répartition d'un prix entre les membres de l'équipe gagnante. 

25.  Détails des prix et substitution. Toutes les sommes mentionnées sont en dollars canadiens. Les gagnants doivent accepter le prix en question tel qu'il est attribué. Les prix ne sont pas transférables.  Si un prix n'est pas réclamé le jour de l'événement, le gagnant devra venir le chercher au Repaires jeunesse local dans la semaine qui suivra l'événement.  Dans l'éventualité où le prix ou une partie de celui-ci ne serait pas disponible, les Repaires jeunesse du Canada se réservent le droit de remplacer le prix ou une partie de celui-ci par un prix de valeur égale ou supérieure. Les Repaires jeunesse du Canada et leurs renonciataires (définis ci-dessous) ne seront pas tenus responsables si des facteurs hors de leur contrôle raisonnable empêchent l'attribution des prix. Les Repaires jeunesse du Canada ne sont pas responsables de fournir des assurances ou des conseils financiers et fiscaux.

26. Conditions relatives aux prix. Les gagnants du prix sont seuls responsables de tous les coûts qui ne sont pas expressément décrits dans le présent règlement comme faisant partie du prix. Autrement dit, selon le cas, tous les coûts associés aux taxes, aux suppléments pour le carburant ou à la surtaxe de charge, au transport terrestre, aux repas, aux boissons, au service aux chambres, aux pourboires, aux marchandises, aux appels téléphoniques, aux taxis, aux documents de voyage requis ou recommandés, aux assurances, aux dépenses personnelles, peu importe leur nature, et aux frais d'escale ou d'hôtellerie sont exclus.  Toutes les réservations de vol et d'hôtel dépendent des disponibilités et des dates d'interdictions, ou d'autres restrictions. Les renonciataires (définis ci-après) ne sont pas responsables et n'indemniseront pas les gagnants en cas de délais, de remises à plus tard, de suspensions, de non-disponibilités, de reprogrammations ou d'annulations, pour quelque raison que ce soit, en lien avec les vols ou les hôtels. Selon le cas, les gagnants des prix doivent effectuer leur voyage dans un délai d'un an après avoir remporté leur prix ou celui-ci pourrait être annulé. Selon le cas, les gagnants doivent posséder tous les documents nécessaires pour les voyages internationaux (passeports, visas, etc.) et être en mesure d'entrer dans leur pays de destination ou de revenir au Canada sans obstacle. Si un gagnant choisit de ne pas utiliser une partie du prix, cette partie sera perdue dans son intégralité et ne sera pas remplacée par autre chose. Les Repaires jeunesse du Canada et les commanditaires du Rallye pour les jeunesMC Capital One se réservent le droit, à tout moment, de placer des restrictions raisonnables quant à la disponibilité ou la façon d'utiliser un prix ou une partie de celui-ci. En acceptant un prix, les gagnants et leurs compagnons de voyage acceptent de renoncer à tout recours contre les renonciataires (définis ci-dessous) si un prix ou une partie de celui-ci s'avèrent insatisfaisants, dans leur ensemble ou en partie. Les Repaires jeunesse du Canada et les commanditaires du Rallye pour les jeunesMC Capital One ne remplaceront pas les billets, les bons de transport ou les chèques-cadeaux perdus ou volés.

INTERRUPTIONS
27. Il est expressément entendu que chaque rallye peut être filmé à des fins promotionnelles, y compris dans le but d'être diffusé à la télévision. Dans le but de faciliter l’exécution, la planification ou le tournage de l'événement, les officiels pourraient devoir (i) enrichir les règlements avec instructions verbales ou écrites pendant l'événement, (ii) retarder le départ, ou interrompre et recommencer toute épreuve donnée, ou (iii) autrement amender les règlements ou intervenir dans le fonctionnement de l'événement ou d'un rallye. Les officiels feront, à leur seule et absolue discrétion, les efforts raisonnables afin de s’assurer que, si de tels changements ou interventions causent un impact positif ou négatif à la performance d’une équipe, cet impact sera calculé et considéré pour être équitable envers toutes les équipes.

AUTRES MODALITÉS
28. Respect des règlements. Pour participer à l'événement, tous les participants doivent respecter les présents règlements. Les participants qui ne respectent pas les présents Règlements peuvent être disqualifiés, à la seule et entière discrétion des officiels ou des Repaires jeunesse du Canada. Les Repaires jeunesse du Canada se réservent le droit de disqualifier tout participant dont le caractère ou la conduite seraient susceptibles de déconsidérer le Rallye pour les jeunesMC Capital One, ses commanditaires ou les Repaires jeunesse du Canada s'il est déclaré gagnant. Selon le cas, les Repaires jeunesse du Canada se réservent le droit, sous réserve de l'approbation de la Régie, de modifier en tout temps les règlements de toute façon qu’ils jugent nécessaire ou appropriée sans que cela affecte de manière importante les modalités du Rallye pour les jeunesMC Capital One.

29. Modification, suspension et annulation. Les Repaires jeunesse du Canada a se réservent le droit, avec le consentement de la Régie, d'annuler, de modifier ou de suspendre l'événement ou un rallye (ou de modifier les présents règlements) de quelque manière que ce soit si une erreur, un problème technique, un virus informatique, un bogue, une altération, une intervention non autorisée, une fraude, une défaillance technique ou tout autre problème raisonnablement hors du contrôle des Repaires jeunesse du Canada compromet la bonne conduite de l'événement ou d'un rallye conformément aux présents règlements. Toute tentative d'endommager volontairement un site Internet, ou de saper des opérations légitimes de cet événement ou d'un rallye d'une quelconque façon que ce soit (comme déterminé par les Repaires jeunesse du Canada à leur seule et entière discrétion) constituent des violations aux lois criminelles et civiles. Dans l'éventualité où de telles atteintes seraient portées, les Repaires jeunesse du Canada, avec l'approbation de la Régie le cas échéant, se réservent le droit d'exercer un recours pour réclamer des dommages et intérêts avec toute la rigueur de la loi. Les Repaires jeunesse du Canada se réservent le droit d'annuler, de modifier ou de suspendre l'événement ou un rallye, ou d'en modifier les règlements sans avis préalable et sans obligation advenant un accident, une erreur d’impression, une erreur administrative ou tout autre type d’erreur, ou pour n'importe quelle autre raison. Sans restreindre la portée générale de ce qui précède, les Repaires jeunesse du Canada se réservent le droit, à leur seule et entière discrétion, de faire passer un test alternatif de compétence qu'ils jugent approprié en fonction des circonstances ou pour se conformer aux lois qui s'appliquent.

30. Ajustement. Selon le cas, les Repaires jeunesse du Canada se réservent le droit, à leur seule et entière discrétion, avec le consentement de la Régie, d'ajuster dans la mesure nécessaire les dates ou les délais stipulés dans les présents règlements, sans donner de préavis, afin de vérifier qu'un participant se conforme aux règlements ou à la lumière de toute circonstance qui, selon les Repaires jeunesse du Canada, à leur seule et entière discrétion, affecte la bonne administration de l'événement comme il est prévu dans les présents règlements, ou pour toute autre raison.

DÉGAGEMENT DE RESPONSABILITÉ
31. Renonciation. Les Repaires jeunesse du Canada, la banque Capital One (au Canada), les commanditaires du Rallye pour les jeunesMC Capital One, ses filiales, ses fournisseurs de prix, ainsi que ses administrateurs, dirigeants, salariés, représentants et leurs agences respectives de publicité et de promotion (collectivement, les « renonciataires ») n'assument aucune responsabilité à l'égard des bulletins de participation en retard, perdus, volés, détruits, mal acheminés, abîmés, illisibles ou rendus indéchiffrables, pour tout problème ou défaillance technique en lien avec un site Internet, un réseau téléphonique, un système ou à de l'équipement informatique en ligne, des serveurs, des fournisseurs d'accès Internet, des logiciels, une mauvaise réception ou des problèmes techniques, une erreur humaine ou tout engorgement du réseau Internet ou d'un site Internet, ou toute combinaison de ces facteurs. De plus, les renonciataires n'assument aucune responsabilité pour tout dommage aux ordinateurs ou à tout autre bien des participants, ou de toute autre personne, lié à la participation à l'événement ou à la consultation ou au téléchargement de tout matériel relatif à l'événement.

32. Exonération. Rien dans les présents règlements ne dégage ou ne limite la responsabilité d'un renonciataire en cas de décès ou de dommages corporels causés par sa négligence, de fraude ou de tout autre geste qui ne peut pas faire l'objet d'une limitation ou exclusion légale. Sous réserve de ce qui précède, en participant à l'événement, tous les participants acceptent de libérer et d'exonérer les renonciataires de toute blessure, perte ou dommage aux personnes ou aux biens, y compris, mais sans s'y limiter, d'un décès, résultant en tout ou en partie, directement ou indirectement de la participation à des activités liées à l'événement ou à l'acceptation, la réception, la possession, l'utilisation ou la mauvaise utilisation d'un prix ou d'une partie d'un prix. Les activités de l'événement se veulent agréables et sécuritaires. Il y a cependant un risque de danger ; les participants reconnaissent et acceptent la possibilité de subir des blessures, pouvant aller jusqu'à la mort, en participant à cet événement. 

CONSENTEMENT À LA COLLECTE ET À L'UTILISATION DE VOS DONNÉES PERSONNELLES
33. En participant à l'événement et en fournissant volontairement leurs informations personnelles qui incluent notamment, mais pas exclusivement, le nom, l'adresse et le numéro de téléphone (les « renseignements sur l'inscrit »), les participants autorisent les Repaires jeunesse du Canada et ses affiliés à collecter et à utiliser les renseignements de l'inscrit pour gérer l'événement et accorder les prix, ou à d'autres fins exigées ou autorisées par la Loi, conformément à la politique de confidentialité qui est disponible sur le site des Repaires jeunesse du Canada. 

RÉGIE
34. Le cas échéant, tout litige à l'égard de la conduite ou de l'organisation d'un concours publicitaire doit être adressé à la Régie des alcools, des courses et des jeux afin qu'une décision soit prononcée. Tout litige relatif à la remise d'un prix peut être soumis au conseil seulement dans le but d'aider les parties à conclure un accord.

Capital One est une marque déposée de Capital One Financial Corporation. Tous droits réservés.